Entrevista | Aldrahn (DHG, Old man’s child, Zyklon B, Thorns)

Creo que para la gran mayoría de los “metaleros” saben que Aldrahn es un personaje conocido de la “escena” metalera Noruega. Aldrahn ha cantado  en: DODHEIMSGARD, ZYKLON B, OLD MAN’S CHILD y THORNS, imagínense el tremendo currículum que tiene este músico. Además de poseer un estilo bastante singular de cantar, muy teatral, acercándose a cantantes como Attila (Mayhem/Sunn o)))).  Acá les dejo con una entretenida entrevista, en donde, nos cuenta de su pasado, presente y futuro, y por supuesto de cómo será el tan esperado disco de THORNS.

Esta entrevista fue hecha por Manuel Knwell el 2007.

1.- Aldrahn, dinos, ¿cómo comenzaste en la música? ¿Qué bandas te inspiraron?

  1. Bien, qué puedo decirte. Comencé escuchando bandas tales como W.A.S.P, Mötley Crew, Motörhead y Judas Priest a la edad de seis años y supongo que estaba influenciado mucho por ellas cuando empecé a tocar en una banda a la edad de trece. Aunque debo decir que bandas como Sex Pistols y Dead Kennedys hicieron una gran impresión en mí en aquellos días también.

2.- Dinos, ¿qué pasó con DODHEIMSGARD al final de 2003, con la banda casi terminada, y por qué los dejaste?

2.- La banda tuvo unas largas “vacaciones” se podría decir, como mucha gente, que dejé la banda por varias razones. Personalmente dejé DHG porque nació mi hija. Mientras que la banda requería mucha atención al mismo tiempo. DHG estaba planeando salir de gira por cien días al año entonces y ese era un tiempo que no quería sacrificar a mis hijas en tan temprana etapa. Y para decirte la verdad estaba comenzando a sentirme un poquito cansado de la banda, creo.

 3.- Tu sumario es bastante extenso, has participado en DODHEIMSGARD, OLD MAN’S CHILD, ZYKLON B y THORNS, de todas estas bandas, ¿con cuál estás más satisfecha?

3.- Estoy bastante satisfecho con Kronet til Konge, los temas: Traces of Reality y Sympton y el álbum 666 International entero. Y creo que tanto Zyklon B como Thorns salieron bastante bien.

 4.- ¿Cuál es tu banda actual?

Mi banda actual se llama THE DEATHTRIP, es una banda que corre a mi cargo y de algunos tipos de Inglaterra llamados Host y Storm. Nada demasiado serio ha sido grabado todavía, pero lo haremos lo suficientemente pronto. The Deathtrip es más una música tipo black metal “vuelta a las raíces”. Es de verdad bastante buena, hehe.

 5.- Ahora que te estoy formulando la entrevista, estoy escuchando el “666 International” de DHG, llama mi atención tu manera de interpretar la música. ¿Quién crees que es el mejor vocalista Black Metal de todos los tiempos? ¿Crees que has contribuido en algo en la forma y estilo de cantar Black Metal?

  1. Sí, sí no, no tendríamos esta entrevista después de todo este tiempo, heh, y sobre el mejor vocalista debo decir que siempre he sido un gran fan de NOCTURNO CULTO y ATTILA!!!

 6.- ¿Podrías adelantarnos algunas noticias? ¿Cómo será el nuevo álbum de THORNS? ¿Habéis grabado algo ya? ¿Será muy diferente del álbum homónimo?

  1. El nuevo álbum de Thorns será crudo y agresivo, destrozamentes y escupe azufré, violenta y no cósmica con riffs de guitarra de la manera Thorns.

Grabamos una demo a comienzos de Abril, mientras no haya nada más serio grabado ya.

7.- No hay duda que el “Satanic art” de DHG cambió su estilo. ¿Fue por la participación de Svein a los teclados o fue algo natural? ¿Cuál es tu opinión sobre que los dos últimos álbumes de DHG sean clasificados como Avantgarde Metal? ¿Estás de acuerdo con eso?

  1. No me importa lo que la gente llame a la música mientras les guste, ese es el más grande de mis intereses. Y debo decir que realmente no creo que Svein haya tenido que ver con algún cambio dentro del sonido de DHG. Desde el nacimiento de la banda Vicotnik y yo mismo hicimos un trato, nunca repetirnos a nosotros mismos. Nunca tocar la misma cosa dos veces. Nunca crear el mismo álbum dos veces. Y nunca lo hicimos.

 8.- Dinos, ¿de quién fue la idea de poner una pista oculta en la pista 66 del “666 International” de DHG? ¿Fue una profecía sobre lo que podría venir en el próximo álbum, musicalmente hablando?

  1. No recuerdo, pero ciertamente no creo que hubiera ningún truco intencionado con ello.

9.- ¿Cuál es tu fuente o base de inspiración para escribir tus letras?

  1. No sé realmente, yo mismo, supongo. No leo libros, así que no puede ser eso, apenas veo películas o programas de televisión que me capturen, así que no puede ser eso tampoco.

Leo una letra o dos de vez en cuando que pueda tender a darme algo.

10.- Todo el mundo sabe que Mayhem comenzó con el Black Metal en Noruega, pero la banda que definió el estilo fue THORNS, ¿estás de acuerdo con esta sentencia?

  1. Creo que Thorns fue a probar que el Black Metal es un redondel donde puedes hacer tu propia cosa y donde “cualquier” cosa es legal.

11.- ¿Cuál es tu relación con la literatura? ¿Cuáles son tus libros favoritos y qué autores te han marcado más?

  1. Bien, como dije antes, leo pocos o ningún libro. Pero un par he leído y los he disfrutado mucho. El Retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde, y La Llamada de los Salvaje, de Jack London.

 12.- Aparte de cantar y tocar la guitarra, ¿practicas alguna otra clase de arte, como la pintura, la literatura, etc..?

  1. Sí, de hecho practicó tanto la pintura como el arte del tatuaje. Intento hacer algo de escritura sería también, pero siempre termina en la basura.

 13.- ¿Puedes vivir de la música?

  1. Justamente ahora entre a  trabajar, trabajo como tatuador.

 14.- ¿Puedes decirme los 5 álbumes más importantes de tu vida?

  1. Eso tendría que ser: The girl who was death de DEVIL DOLL, W.A.S.P., el primer álbum, Alien Protein de ETNICA, Under a Funeral Moon de DARKTHRONE y Reign in Blood de SLAYER.

 15.- ¿Cuál es tu opinión sobre los episodios que han sucedido en estos últimos años, como las torres gemelas o lo que está pasando con Irak y el medio oriente?

  1. Bien, no soy mucho una persona política. Pero creo que es triste que estas cosas ocurran. Pensar en las familias y amigos involucrados que pierden a sus personas queridas. Siendo padre, no puedo imaginarme cuánto odio y desgracia crea. Estoy contento de no haber estado allí para experimentarlo. Pero la situación entera es demasiado compleja para comentar mientras no tenga fundamentos políticos con los que sustentarme.

16.- Dinos ¿cómo tomó vida el proyecto de ZYKLON B y por qué el cambio al Death Metal?

  1. Deberías formularle esa pregunta mejor a Samoth y no a mí. La única cosa que puedo decirte es esta: se me pidió que hiciera las voces para el mini álbum, dije que sí y así lo hice.. y nunca volví a oír de ellos de nuevo.

17.- Y para terminar, ¿has escuchado alguna banda de Sudamérica que te haya gustado? ¿Y cuál es tu mensaje a los fans del metal de Latinoamérica?

  1. Siento decir que no lo he hecho.. y realmente no soy el tipo que suelta mensajes a la gente.. Pero si tuviera alguno sería algo como esto: NO DESFALLEZCAS!!!

Gracias por la entrevista.

Traducido por Laurastench

 

aldrahn

Interview to Aldrahn:

1.- Aldrahn,tell us, How did you begin in music? Which bands did inspire you?

1.Well,what can i tell you.I began listening to bands such as W.A.S.P, MotleyCrue, Motorhead and Judas Priest at the age of six and I guess i was influenced a lot by them when i started playing in band at the age of thirteen.Though i must say that bands like Sex pistols and Dead Kennedys made a huge impression on me those days too.

2.- Tell us, what happened with DODHEIMSGARD at the end of 2003, since the band almost finished, and why did you leave DHG?

2.The band had a long “hollyday”you could say as many people left the band for various reasons.Personaly I left DHG because my daughter was borne.As the band required to much attetion at the time.

DHG was planning on going on tour for hundered days a year then and that was time i did`nt wanna sacrifice hence my daughters early stage.And to tell you the truth I was beginning to grow a bit tired of the band to i think.

3.- Your resume is quite extense, since you’ve participated in DODHEIMSGARD, OLD MAN’S CHILD, ZYKLON B and THORNS, from all these bands, What is the that you’ve been more satisfied with?

3.I`m quite satisfied with Kronet til Konge,the tunes:Traces of Reality and Symptom and the whole 666 international album.And I think that both Zyklon-B and Thorns came out rather well.

4.- What is your current band? Where for example people say, that’s Aldrahn’s band, like happened with DHG.

4.My current band is called THE DEATHTRIP,its a band runned by my self and some guys from england called Host and Storm.Nothing too serious is recorded yet,but we`will soon enough.The Deathtrip is more “back to the roots”cinda black metal-like music.Its acctualy quite nice,,hehe

5.- Now that I’m formulating the interview, I’m listening to 666 international from DHG, it calls my attention your way to interpret music. Who do you think is the best Black Metal vocalist from all the times? Do you think you’ve contributed in something in the way and style of singing black metal?

5.Yes,i do,if not we wouldn  have this interview after all this time,heh and as far as the best vocalist quiss goes i must say that ive allways been a great fan of NOCTURNO CULTO and ATTILA

6.- Could you release any news? How will it be the new album of THORNS? Have you recorded something yet? Will it be much different to the homonym album?

6.The new Thorns album will be raw and agressive,mindripping and sulphurspewing,,violent and non-cosmic with guitarr riffing in the thorns way.

We will record a demo at the beginning of April,as there is nothing more serious recorded yet.

7.- There’s no doubt from Satanic art, DHG changed its style. Was it because of the participation of Svein in the keyboard or was it something natural? What’s your opinion about the two last albums of DHG being classified as Avantgarde metal? Do you agree with that?

7.I don`t mind what people call the music as long as they like it,thats my greatest concern.And i must say that i realy dont think that Svein have had anyrthing to do with any change within the sound of dhg.Ever since the birth of the band Vicotnik and my self made a deal never to repeat our  self.Never to play the same thing twice.Never to make the same album twice.And we never did.

8.- Tell us, whose idea was putting the hidden track in track 66 from 666 international from DHG? Was it an omen about what could come next on the next album, musically speaking?

8.I don`t remember,but i sertainly dont think it was intended any hokus pokus with it.

9.-What’s your source or inspiring base for you to write lyrics?

9.Don`t know realy,,my self ,i guess.I dont read books,so it cant be that,,i seldom watch movies or television shows that capture me,so it cant be that either.

I  do read a lyric or two from time to time that can tend to give me something though…

10.- Everybody knows that Mayhem begun with black Metal in Norway, but theband that defined the style was THORNS, Do you agree with this statement?

10.I think that Thorns went to proove that Black Metal is an arena where you can do your own thing and where “anything” is legal.

11.- What’s your relationship with literature? What are your favourite books and what authors have marked you more?

11.Well,as i said before,i read little or no books.But a couple i have read and enjoied a lot is:The picture of Dorian Grey,by Oscar Wilde and The call of the Wilde,by Jack London.

12.- Apart from singing and playing the guitar, do you practice any other kind of art, like painting, literature, etc?

12.Yes,as  a matter a fact I practice both painting and tattooart.I try to do some serious writing too but it allways ends up in the trash bin.

13.- Can you make a living from music? If not, what do you do in your daily life?

13.Right now im betweene jobs,besides i do  jobs as a tattoo artist.

14.- If you were to made an analogy with paining and music, Who would be the painter or that painting would be the 666 international of DHG?

14.sorry,i dont understand the writing of the question.

15.-Can you tell me the 5 more important albums of your life?

15.that would have to be:The girl who was death by DEVIL DOLL,W.A.S.P,The first album,Alien Protein by ETNICA,Under A Funeral Moon by DARKTHRONE and Reign In Blood by SLAYER

16.- What’s your opinion about the episodes that have happened in these last years, like the twin towers or what’s going on with Irak and Middle East?

16.Well,im not much of a political person.But i think its sad when theese things happen.Thinking on the families and friends involved who looses their loved ones.Being a parent,I can`t imagine how much hate and sorrow it creates.I`m just glad i have`nt been there to experience it.But the whole situation is to complex to coment as i got no political foundation to stand on.

17.- Tell us how the project of ZYKLON B took life and why the change to death metal?

17.you should rather ask Samoth that question and not me.The only thing i can tell you is this:I was asked to do the vocals for the mini album,,i said yes and so i did…and i never heard from them again.

18.- And to finish, have you listened to any south American band that you have liked? And what’s your message to the metal heads from Latin America?

18.Sorry to say that i havent,,,and im realy not the guy running around with messages  to people,,,but if i had one it would be  something like this:::DONT FALL OUT

thanx for the interview

Leave a reply

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.